Трябваше да премахна расовите обиди от Fawlty Towers: Пиесата, казва Джон Клийз

Джон Клийз сподели, че „ безусловно мислещите “ фенове основават проблем при основаването на комедия, защото той усеща, че „ не схващат метафора, подигравка, и комично пресилване. “

84-годишният мъж приказва по време на медийното показване на своята театрална акомодация на Fawlty Towers, класическият ситком от 70-те години на предишния век, в който той е съавтор и в който взе участие като мощно напрегнатия хотелиер Базил Фолти.

Клийз изясни някои от истинските разговори, употребявани в границите на двучасовата пиеса, която сплотява три известни епизода в изчерпателен сюжет, е редактиран, с цел да отстрани „ расовите обиди “ заради изменящите се усещания в обществото.

„ Мисля, че имаше сцена, в която Майор (Гоуен) употребява няколко думи, които не можете да употребявате в този момент, расови обиди, на които биха попаднали, тъй че премахнахме това “, сподели той пред публицисти в четвъртък.

„ Виждате ли, постоянно има проблем с комедията, който се справяте с безусловно мислещите. “

The играта е основана на епизоди от двете поредици на ситкома, озаглавени The Hotel Inspector, Communication Problems и The Germans, която в началото включва сцена, в която героят на майор Gowen употребява афектиран език за тима по крикет на Западна Индия.

В През 2020 година епизодът беше отстранен за малко от услугата за стрийминг на UKTV, която е благосъстоятелност на BBC Studios, заради „ расистките обиди “, преди по-късно да бъде възобновен с добавени насоки и предизвестия, подчертаващи „ евентуално обидно наличие и език “.

Говорейки за провокациите на писането на комедия, Клийз сподели: „ Винаги, когато вършиме комедия, се изправяте против безусловно мислещите, а безусловно мислещите не схващат иронията.

„ И това значи, че в случай че ги вземете на съществено, ще се отървете от доста комедия, тъй като хората с безусловно мислене не схващат метафората, не схващат иронията и не схващат комичното пресилване.

„ Резултатът е, че в случай че ги слушате, това са хора, които не са, доколкото схващат какво споделят и вършат другите човешки същества, те не играят с цялостно тесте. “

Той също отбрани централния воин в комедията от 60-те години на предишния век „ Докато гибелта ни раздели “, Алф Гарнет, който направи обидни забележки, като сподели, че феновете „ му се смеят от смях “, не с него “, само че също по този начин призна, че някои споделят: „ Слава Богу, че тези неща се споделят най-сетне “. класическа роля на Базил, извърши две подиуми по време на представянето на шоуто, което ще стартира с предварителни прожекции в Apollo Theatre Shaftesbury Avenue в събота.

В пиесата ще забележим също Анна-Джейн Кейси в ролята на брачната половинка на Базил Сибил, Хеми Йерохам играе испанския сервитьор Мануел, Виктория Фокс като сервитьорката Поли и Пол Никълъс като майора.

Оригиналната телевизионна стратегия, написана от Клийз и някогашната му брачна половинка Кони Буут, се излъчва по BBC Two за две серии през 1975 година и 1979.

Режисьорът Каролайн Джей Рейнджър, от Only Fools And Horses The Musical и Monty Python Live, ще вдъхне живот на героите на сцената.

Размишлявайки върху положението на комедията в театъра на Обединеното кралство, Клийз сподели, че счита, че има „ прекалено много промени “ в английското общество през последните години.

Той добави: „ Мисля, че всичко е трансформира се толкоз бързо в този момент. Мисля, че всички стават доста тревожни и когато хората се тревожат, те се държат по-безсмислено и е по-вероятно да станат все по-буквални.

„ Не знам какво вършиме за то. Предполагам, че не сътворявам интернет. “

Звездата от „ Монти Пайтън “ добави, че има вяра, че английската просвета е „ инфектирана “ с американския мироглед, че „ в случай че не си богат или прочут, си малко неуспех “, като в същото време си спомня по какъв начин хората от „ долната междинна класа “, с които е израснал в Уестън сюпър Меър, Съмърсет, през 50-те години на предишния век са чувствали, че всички имат „ изцяло порядъчен живот “.

Fawlty Towers The Представянето стартира в Apollo Theatre Shaftesbury Avenue в събота, 4 май.